Language horizons: Perspective and Challenges of Traslation and Language Teaching in Ukranie

Resumo

This collective volume offers an original and timely exploration of Ukraine´s linguistic and cultural landscape through the lens of translation and language education. Far from being a conventional academic compilation, the monograph engages readers with its dynamic approach to understanding the intricate interplay between language, identity, and communication, especially as Ukraine navigates profound historical and geopolitical transformations. At its heart lies the delicate process of translating from Ukrainian into English- a task that goes beyond linguistic accuracy to embrace cultural fidelity. The volume presents unique insights into how cultural concepts, idioms, neologisms, and nationally specific terms can either bridge or hinder cross-cultural understanding. These translation case studies not only illuminate the intricacies of intercultural communication but also underscore the urgency of developing reliable resources to support Ukrainian-English translation in today´s global context. Equally compelling is the volume´s focus on translator training. Drawing from real educational settings in Ukraine, the contributions show case competence-based curricula that integrate translation proficiency with pedagogical skill, reflecting an innovative and pragmatic vision for translator education. The monograph also delves into specialized translation fields such as medical and legal language, highlighting the risks of inaccuracy and the socio-cultural responsibility of translat

Tipo

Livro

Área

Educação

Ano

2025

Idioma

Inglês

Licença

CC BY-SA

DOI

10.55323/9788413699844

Como citar (ABNT)

VASIK, Yuliia; STOYANOVA, Inna; FUENTES MORÁN, Mª Teresa. Language horizons: Perspective and Challenges of Traslation and Language Teaching in Ukranie. [S. l.]: Editorial Comares, 2025. DOI: 10.55323/9788413699844.