O outro boom: Machado de Assis em perspectiva transamericana

Resumo

O lançamento de Esaú e Jacó nos Estados Unidos, com tradução de Helen Caldwell, insere-se em um contexto peculiar: as políticas da época da Guerra Fria, o fenômeno da recepção dos romances de Jorge Amado, o desconhecimento do público daquele país da realidade dos seus vizinhos do Sul e, em algum momento, também o chamado boom da literatura latino-americana. Como essa conjuntura histórica enforma ou não a versão de Caldwell? Como suas opções de tradução, bem como os problemas que elas suscitam, iluminam a obra de Machado, fazendo com que esta repercuta o mundo contemporâneo de capitalismo avançado e de dominação geopolítica? Ao procurar responder a essas perguntas, este artigo reflete sobre as constantes (re)atualizações da ficção machadiana, bem como sobre suas permanentes conexões históricas.

Tipo

Artigo

Área

Mais buscados

Ano

2026

Idioma

Português

Licença

CC BY

DOI

10.15848/hh.v19.2393

Como citar (ABNT)

PEN PARREIRA, Marcelo. O outro boom. História da Historiografia: International Journal of Theory and History of Historiography, v. 19, p. 1-17, 2026. DOI: 10.15848/hh.v19.2393.